1
00:01:28,220 --> 00:01:29,820
Des gens idiots et analphabètes !
2
00:01:31,100 --> 00:01:32,500
Ils ont envoyé celui du chef [peu clair].
3
00:01:36,020 --> 00:01:38,300
Bonjour monsieur. S'il vous plaît, écartez-vous.
4
00:01:40,340 --> 00:01:42,100
Tu vas faire ton travail et tu me laisses faire le mien.
5
00:01:42,980 --> 00:01:44,540
Hé, je fais aussi mon travail.
6
00:01:44,900 --> 00:01:47,020
Et actuellement, tu piétines
sur mon pain-beurre.
7
00:01:49,540 --> 00:01:50,660
Que veux-tu dire?
8
00:01:57,580 --> 00:01:59,420
Hé Birju, viens vite.
9
00:02:41,820 --> 00:02:42,820
Mettez le sac.
10
00:02:45,900 --> 00:02:46,900
Combien de bouteilles ?
11
00:02:46,980 --> 00:02:48,100
-Cinq.
-Cinq.
12
00:03:13,780 --> 00:03:15,500
ENTREE NON AUTORISEE INTERDITE
13
00:03:15,620 --> 00:03:16,820
NON-FUMEUR
14
00:03:17,140 --> 00:03:19,020
NE GAREZ PAS VOTRE VÉHICULE
DEVANT LE PORTAIL
15
00:03:19,220 --> 00:03:22,100
[bavardage indistinct]
16
00:03:23,540 --> 00:03:26,020
Monsieur, où allez-vous ?
17
00:03:33,980 --> 00:03:35,860
Il y a cinq cases ici.
Récupérez-les.
18
00:04:28,500 --> 00:04:32,540
MAHARANI 3
19
00:04:53,340 --> 00:04:54,420
Hé, coquin !
20
00:04:59,500 --> 00:05:01,180
Tiens-lui la main !
21
00:05:03,580 --> 00:05:04,820
Tenez-le fermement !
22
00:05:34,940 --> 00:05:38,580
Vous êtes venus en prison pour me tuer ?
23
00:05:39,660 --> 00:05:41,740
Salut Badariya. Non, s'il vous plaît !
24
00:05:42,540 --> 00:05:43,780
Hé !
25
00:05:49,260 --> 00:05:50,700
Vous êtes échauffés, semble-t-il.
26
00:05:52,700 --> 00:05:53,900
Je vais te faire exploser le cul.
27
00:05:54,820 --> 00:05:55,660
Aller se faire cuire un œuf!
28
00:06:21,540 --> 00:06:22,620
Dis-moi quelque chose.
29
00:06:24,180 --> 00:06:26,460
Pourquoi les hommes de Veer Sena s'en prennent à votre vie ?
30
00:06:31,660 --> 00:06:33,740
Il y en a bien d'autres
de Veer Sena en prison.
31
00:06:35,180 --> 00:06:36,740
Si quelqu'un vous attaque et vous tue,
32
00:06:37,940 --> 00:06:39,780
nous ne connaîtrons jamais la réponse.
33
00:06:40,500 --> 00:06:41,500
J'ai compris?
34
00:06:42,780 --> 00:06:43,940
Alors réponds-moi
35
00:06:44,660 --> 00:06:46,340
et restez sous la protection de Sanyasi Rai.
36
00:06:49,580 --> 00:06:50,660
Tu ne me le diras pas ?
37
00:06:52,660 --> 00:06:53,700
Qu'il en soit ainsi.
38
00:06:54,060 --> 00:06:55,660
Ne m'appelez pas à la rescousse quand vous mourrez.
39
00:06:56,540 --> 00:06:57,420
Frère...
40
00:06:58,940 --> 00:07:00,700
Ce sont des gens puissants.
41
00:07:05,740 --> 00:07:07,420
Pourquoi tu cherches ma taille
42
00:07:08,220 --> 00:07:09,740
et tu penses que je suis faible ?
43
00:07:10,620 --> 00:07:11,460
Dites-moi.
44
00:07:12,940 --> 00:07:14,220
Que ce soit en prison ou à l'extérieur,
45
00:07:14,980 --> 00:07:16,220
Je te protégerai.
46
00:07:17,820 --> 00:07:18,740
Compris?
47
00:07:20,340 --> 00:07:22,340
JUSTICE BHAGVATI RAI
COUR DES SESSIONS DE PATNA
48
00:07:27,980 --> 00:07:30,820
L’affaire Sanyasi Rai
a pris une tournure sérieuse, M. Mishra.
49
00:07:32,140 --> 00:07:33,340
Il est le principal suspect.
50
00:07:34,420 --> 00:07:35,900
Il était présent sur les lieux du crime.
51
00:07:36,980 --> 00:07:38,020
Il préparait « Bhaang ». (Ivresse)
52
00:07:38,580 --> 00:07:39,660
Tout le monde l'a vu.
53
00:07:40,700 --> 00:07:42,140
Et vous parlez de caution ?
54
00:07:43,380 --> 00:07:44,220
Ce n'est pas possible.
55
00:07:49,940 --> 00:07:51,860
M. Bhagvati, c'est important
qu'il est libéré sous caution.
56
00:07:54,300 --> 00:07:56,460
Si ce n'était pas si important,
Je ne serais pas venu vers toi.
57
00:07:58,660 --> 00:08:00,100
Tant de choses se sont passées au Bihar.
58
00:08:01,180 --> 00:08:02,260
Violence basée sur les castes.
59
00:08:02,940 --> 00:08:03,980
L'arnaque aux céréales.
60
00:08:05,660 --> 00:08:06,900
Le meurtre de M. Nirmal.
61
00:08:08,780 --> 00:08:10,780
Est-ce que je t'ai déjà demandé des faveurs ?
62
00:08:14,020 --> 00:08:16,500
Si ce n'est pour autre chose,
faites-le pour les relations passées que nous avons eues.
63
00:08:16,780 --> 00:08:19,660
M. Mishra, j'ai accepté de vous rencontrer
à cause de nos relations passées.
64
00:08:20,620 --> 00:08:24,940
Sinon rencontrer le conseiller politique
de Rani Bharti à des heures si étranges
65
00:08:25,340 --> 00:08:28,860
pourrait avoir un impact sur ma sécurité et ma carrière.
66
00:08:30,180 --> 00:08:31,220
Désolé.
67
00:08:40,340 --> 00:08:41,820
M. Bhagvati, vous en souvenez-vous ?
68
00:08:42,340 --> 00:08:45,100
Vous étiez venu à Aara en tant que juge de district.
69
00:08:47,260 --> 00:08:49,540
M. Bheema m'a fait rencontrer
toi pour la première fois alors.
70
00:08:50,500 --> 00:08:51,380
Oui.
71
00:08:52,260 --> 00:08:53,380
C'était il y a de nombreuses années.
72
00:08:55,060 --> 00:08:57,460
Parfois, je regrette la mort de Bheema.
73
00:08:59,140 --> 00:08:59,940
De toute façon.
74
00:09:00,380 --> 00:09:01,620
Après vous avoir rencontré,
75
00:09:02,180 --> 00:09:04,100
quand nous revenions
à la maison de circuit,
76
00:09:04,860 --> 00:09:08,300
savez-vous ce que M. Bheema a dit
à propos de toi au retour ?
77
00:09:13,100 --> 00:09:14,140
Il a dit
78
00:09:14,980 --> 00:09:17,460
que tu es probablement le plus grand pervers
dans tout le Bihar.
79
00:09:18,940 --> 00:09:21,300
C'est exactement ce qu'il a dit.
80
00:09:22,020 --> 00:09:24,940
Il a également mentionné
que si une fête de la baise avait lieu,
81
00:09:25,620 --> 00:09:27,180
vous surpasseriez même M. Gauri.
82
00:09:27,300 --> 00:09:28,340
Quelle absurdité ?
83
00:09:28,500 --> 00:09:29,580
C'est ce que j'ai également demandé.
84
00:09:30,340 --> 00:09:32,340
J'ai demandé : "Pourquoi dis-tu des bêtises
à propos de M. Bhagvati ? »
85
00:09:34,340 --> 00:09:36,100
Ensuite, il m'a montré une vidéo.
86
00:09:38,900 --> 00:09:40,700
C'était votre sténographe, je suppose.
87
00:09:41,980 --> 00:09:43,420
Il avait un nom étrange.
88
00:09:45,100 --> 00:09:46,300
Kamini ?
89
00:09:47,660 --> 00:09:49,420
Mishra, tu me fais chanter ?
90
00:09:51,460 --> 00:09:52,620
Non, M. Bhagvati.
91
00:09:54,660 --> 00:09:55,940
Considérez cela comme une demande.
92
00:10:15,860 --> 00:10:16,780
Votre honneur.
93
00:10:17,540 --> 00:10:20,500
Cela fait plus de 3 ans,
Sanyasi Rai est en prison.
94
00:10:21,500 --> 00:10:23,540
Dans ce cas, jusqu'à ce jour,
95
00:10:24,300 --> 00:10:26,140
aucun acte d'accusation n'a été déposé,
96
00:10:26,820 --> 00:10:29,100
ni un procès n’a commencé.
97
00:10:30,220 --> 00:10:33,580
Votre, honneur, vous-même
98
00:10:34,100 --> 00:10:36,260
a accordé une libération sous caution aux deux autres suspects,
99
00:10:36,900 --> 00:10:42,020
Rani Bharti et Kaveri Shridharan.
100
00:10:42,620 --> 00:10:44,420
Je demande, Votre Honneur,
101
00:10:44,740 --> 00:10:47,540
que la caution est accordée
à Sanyasi Rai également.
102
00:10:50,460 --> 00:10:52,380
Tout le monde le mérite.
103
00:10:53,540 --> 00:10:54,900
Le tribunal est d'accord avec vous.
104
00:10:55,820 --> 00:10:56,940
Libération sous caution accordée.
105
00:11:17,700 --> 00:11:19,460
Salut, Sanyasi. Donnez-le-moi.
106
00:11:20,140 --> 00:11:21,100
Donnez-le ici.
107
00:11:22,060 --> 00:11:23,220
Laissez-moi vous montrer comment c'est fait.
108
00:11:29,860 --> 00:11:30,780
Donnez-le.
109
00:11:42,020 --> 00:11:43,620
Que faites-vous, madame ?
110
00:11:46,540 --> 00:11:48,180
Préparation pour Sama Chakeva.
111
00:11:48,780 --> 00:11:49,980
Sama Chakeva ?
112
00:11:50,460 --> 00:11:51,380
Qu'est ce que c'est?
113
00:11:53,820 --> 00:11:54,980
Asseyez-vous, je vais vous le dire.
114
00:12:05,140 --> 00:12:08,620
C'est une histoire de lien inséparable
d'un frère et d'une sœur.
115
00:12:13,780 --> 00:12:14,860
Voir.
116
00:12:18,340 --> 00:12:19,460
C'est Sama.
117
00:12:21,780 --> 00:12:23,060
Et voici Chakeva.
118
00:12:27,180 --> 00:12:28,500
Et voici Chugla.
119
00:12:30,780 --> 00:12:33,820
Sama était la fille du Seigneur Krishna.
120
00:12:35,500 --> 00:12:39,860
Elle allait assez souvent à Brindavan
pour aider les saints.
121
00:12:41,260 --> 00:12:46,700
Un jour, le ministre du Seigneur Krishna, Chugla,
devant tout le monde dans la salle d'audience,
122
00:12:47,500 --> 00:12:50,340
a allégué que Sama avait eu une liaison
123
00:12:50,700 --> 00:12:53,380
with one of the saints of Brindavan.
124
00:12:56,460 --> 00:13:00,700
Enragé de colère, Seigneur Krishna,
sans connaître la vérité,
125
00:13:01,220 --> 00:13:02,740
maudit Sama
126
00:13:03,340 --> 00:13:05,060
et l'a transformée en oiseau.
127
00:13:08,060 --> 00:13:11,500
Mais quand son frère Chakeva,
j'ai appris cela,
128
00:13:12,020 --> 00:13:14,980
il s'est engagé dans la pénitence
et j'ai fait comprendre à Dieu
129
00:13:15,620 --> 00:13:17,300
la vérité de Sama.
130
00:13:18,180 --> 00:13:20,260
Il a demandé une faveur, grâce à laquelle
131
00:13:20,700 --> 00:13:21,860
l'a ramenée à sa forme humaine.
132
00:13:25,020 --> 00:13:26,780
Sama a été prouvé non coupable.
133
00:13:28,260 --> 00:13:30,980
Elle a retrouvé le respect qu'elle avait perdu.
134
00:13:39,500 --> 00:13:40,740
Vous voyez, Kaveri.
135
00:13:41,580 --> 00:13:45,300
Même moi, je ferai mes preuves
non coupable très bientôt.
136
00:13:52,260 --> 00:13:53,700
Que dis, ma Chakeva ?
137
00:13:55,420 --> 00:13:56,900
Veux-tu aider ta sœur ?
138
00:13:57,700 --> 00:14:00,820
Sœur, dis juste le mot,
et je donnerai ma vie pour toi.
139
00:14:26,220 --> 00:14:27,260
Cher...
140
00:14:28,340 --> 00:14:31,020
J'ai trouvé ça pendant
Je nettoyais la chambre.
141
00:14:38,180 --> 00:14:41,260
BHEEMA BHARTI S'ADRESSE À LA FOULE
PAS D'ÉMEUTE TANT QUE JE SUIS VIVANT
142
00:14:42,420 --> 00:14:44,620
ADMINISTRATION PARESSEUSE AGILE BHEEMA
143
00:14:44,700 --> 00:14:49,900
Je n'ai pas vu tes anciennes photos
ou vos photos de mariage dans l'album.
144
00:14:53,340 --> 00:14:55,500
Votre premier mari ne vous manque-t-il pas ?
145
00:14:58,060 --> 00:14:58,980
Je fais.
146
00:15:00,700 --> 00:15:02,140
Il me manque beaucoup, Jhilmil Auntie.
147
00:15:03,980 --> 00:15:05,980
Après tout, je fais tout ça pour lui.
148
00:15:06,580 --> 00:15:07,500
Quoi?
149
00:15:12,580 --> 00:15:13,420
Rien.
150
00:15:38,660 --> 00:15:39,820
Que fais-tu?
151
00:15:44,700 --> 00:15:46,780
Jhilmil Tante, il y avait une femme,
152
00:15:48,020 --> 00:15:48,860
qui,
153
00:15:50,220 --> 00:15:53,460
essuyé son vermillon sacré
alors que son mari était encore en vie.
154
00:15:55,740 --> 00:15:56,820
c'est moi,
155
00:15:57,540 --> 00:16:00,500
qui ne l'a pas fait, même après son départ.
156
00:16:05,900 --> 00:16:10,420
Ce panneau rappellerait au public,
qui était le partenaire de Bheema Bharti,
157
00:16:12,260 --> 00:16:13,540
et qui est son assassin ?
158
00:16:22,260 --> 00:16:24,540
Merci beaucoup de m'avoir libéré, mais...
159
00:16:25,140 --> 00:16:26,460
Je suis désolé, Monsieur.
160
00:16:28,100 --> 00:16:29,460
Je ne t'ai pas reconnu.
161
00:16:31,620 --> 00:16:33,140
Sanyasi Rai m'a envoyé.
162
00:16:33,540 --> 00:16:35,260
Vous êtes en sécurité maintenant.
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
163
00:16:38,620 --> 00:16:40,180
Dis-moi quelque chose.
164
00:16:41,020 --> 00:16:43,900
Pourquoi les hommes de Veer Sena
je voulais te tuer en prison ?
165
00:16:46,700 --> 00:16:48,100
Je ne sais pas, monsieur.
166
00:16:48,580 --> 00:16:50,100
Ce sont des gens de haute caste.
167
00:16:51,060 --> 00:16:53,500
Ils sont toujours après nous
sans aucune bonne raison.
168
00:17:10,260 --> 00:17:11,460
Pourquoi avez-vous arrêté la voiture, Monsieur ?
169
00:17:12,060 --> 00:17:13,740
Ma maison est très loin d'ici.
170
00:17:16,860 --> 00:17:19,500
Je connais le chemin vers chez toi
mieux que toi.
171
00:17:21,700 --> 00:17:22,860
J'y suis allé plusieurs fois.
172
00:17:25,300 --> 00:17:27,220
J'ai même rencontré ta femme Lakshmi.
173
00:17:30,900 --> 00:17:32,180
Tu lui manques beaucoup.
174
00:17:34,020 --> 00:17:35,820
Pour une fois, je pensais
Je devrais l'aider un peu.
175
00:17:37,260 --> 00:17:38,900
Et puis j'ai appris
176
00:17:39,380 --> 00:17:41,260
que vous continuez à lui envoyer des mandats.
177
00:17:43,420 --> 00:17:46,060
Je n'ai pas eu votre introduction complète,
monsieur.
178
00:17:47,700 --> 00:17:49,140
Je m'appelle Martin Ekka.
179
00:17:51,780 --> 00:17:53,860
Je voulais juste vous poser une petite question.
180
00:17:53,940 --> 00:17:57,260
je te cherchais depuis
les trois dernières années et demie pour cela.
181
00:17:58,820 --> 00:18:00,700
Je suis même allé à Ballyia pour te rencontrer.
182
00:18:02,140 --> 00:18:03,180
Mais tu t'es enfui.
183
00:18:06,540 --> 00:18:07,580
Alors, dis-moi.
184
00:18:07,820 --> 00:18:10,700
Qui t'a donné le contrat
tuer Sunil Singh ?
185
00:18:49,260 --> 00:18:52,140
C'est là que tu t'es écrasé
La voiture de Sunil Singh avec votre camion.
186
00:18:53,180 --> 00:18:54,180
Droite?
187
00:18:56,020 --> 00:18:57,020
Parlez.
188
00:18:58,300 --> 00:19:00,820
Qui t'a donné le contrat
tuer Sunil Singh ?
189
00:19:58,820 --> 00:19:59,620
Bonjour.
190
00:20:00,060 --> 00:20:01,220
Salutations, Monsieur le Gouverneur.
191
00:20:02,340 --> 00:20:04,060
J'ai besoin de ta protection.
192
00:20:04,980 --> 00:20:06,140
Ma vie est en danger.
193
00:20:07,140 --> 00:20:08,180
Tu aurais dû
194
00:20:09,300 --> 00:20:12,980
j'y ai pensé avant de vendre
alcool toxique dans la région de Dilshaad.
195
00:20:14,100 --> 00:20:16,340
Si l'inimitié avait franchi le seuil,
vous auriez pu lui tirer dessus.
196
00:20:16,780 --> 00:20:18,540
Qu'avez-vous obtenu en tuant les villageois ?
197
00:20:19,300 --> 00:20:21,540
C'est Dilshaad qui fabrique de l'alcool empoisonné.
198
00:20:22,260 --> 00:20:23,140
Je ne sais pas.
199
00:20:24,460 --> 00:20:25,740
Pour le sauver
200
00:20:25,940 --> 00:20:28,580
et laisse-moi tomber dans le piège,
Je ne m'attends pas à ce que vous soyez impliqué.
201
00:20:29,740 --> 00:20:33,340
Si je prends ton parti maintenant,
même moi, je serai soupçonné.
202
00:20:34,940 --> 00:20:35,820
Je dirais,
203
00:20:36,220 --> 00:20:37,620
vous devriez vous rendre pour l'instant.
204
00:20:38,660 --> 00:20:39,980
Si Naveen est sauvé,
205
00:20:41,100 --> 00:20:43,980
peut-être que nous pourrions alors te sauver aussi.
206
00:20:48,980 --> 00:20:51,180
Monsieur, pour vous, tout est une affaire.
207
00:20:52,020 --> 00:20:52,900
Quoi qu'il en soit...
208
00:20:53,860 --> 00:20:55,140
Vous le sauriez probablement
209
00:20:56,020 --> 00:20:58,380
que Mahinder Rai est libéré sous caution.
210
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
Et s'enfuit.
211
00:21:01,580 --> 00:21:03,540
Avant de me gronder
212
00:21:04,140 --> 00:21:05,860
s'il vous plaît, considérez ce fait, Monsieur le Gouverneur
213
00:21:06,460 --> 00:21:10,620
que tu ne pourras pas gérer
ce gâchis sans moi.
214
00:21:13,380 --> 00:21:14,380
À bientôt.
215
00:21:35,020 --> 00:21:36,540
Frère, une dame est venue vous voir.
216
00:21:38,660 --> 00:21:40,260
Elle doit avoir besoin de quelque chose.
Donnez-le-lui.
217
00:21:40,620 --> 00:21:41,980
Non, ce n'est pas une mendiante.
218
00:21:42,380 --> 00:21:43,660
Elle veut te dire quelque chose.
219
00:21:44,460 --> 00:21:45,260
Quoi?
220
00:21:48,260 --> 00:21:49,140
Frère...
221
00:21:51,380 --> 00:21:52,900
Elle dit qu'elle sait
222
00:21:53,500 --> 00:21:54,820
où se trouve Kunwar Singh.
223
00:22:15,500 --> 00:22:16,380
Qui es-tu?
224
00:22:18,060 --> 00:22:19,340
Et pourquoi veux-tu
225
00:22:20,220 --> 00:22:21,660
pour me donner cette information ?
226
00:22:35,340 --> 00:22:36,620
Tu es...
227
00:22:37,940 --> 00:22:39,860
-Vous êtes celui de Gauri Pandey...
-C'est vrai.
228
00:22:40,420 --> 00:22:41,820
Je suis sa maîtresse.
229
00:22:44,220 --> 00:22:45,500
Avez-vous eu votre réponse ?
230
00:22:50,940 --> 00:22:53,340
Tu n'as toujours pas répondu
ma deuxième question.
231
00:22:55,380 --> 00:22:57,380
Pourquoi veux-tu donner
cette information pour moi ?
232
00:22:58,180 --> 00:22:59,340
Frère Dilshaad,
233
00:23:00,620 --> 00:23:03,700
même moi, je veux la même chose
ce que tout le monde fait.
234
00:23:05,460 --> 00:23:06,340
Argent.
235
00:23:08,540 --> 00:23:10,700
Je veux me marier et fonder une famille.
236
00:23:12,740 --> 00:23:15,860
Je ne veux pas de cette vieille sorcière
pour m'utiliser toute ma vie.
237
00:23:19,820 --> 00:23:20,740
Combien veux-tu ?
238
00:23:20,940 --> 00:23:21,780
1 million.
239
00:23:25,780 --> 00:23:28,340
Ce soir, Kunwar partira de Diara
240
00:23:29,220 --> 00:23:30,620
pour rencontrer Gauri Pandey.
241
00:24:25,540 --> 00:24:26,540
Bonjour.
242
00:24:28,020 --> 00:24:28,940
Oui, M. Gauri.
243
00:24:29,260 --> 00:24:31,700
Oui, vous avez déjà atteint ?
244
00:24:32,140 --> 00:24:33,300
Oui, j'arrive.
245
00:24:33,420 --> 00:24:34,660
D'accord. Soyez rapide.
246
00:24:52,980 --> 00:24:54,060
Frère.
247
00:24:54,540 --> 00:24:56,460
-Dois-je lui tirer dessus ?
-Non.
248
00:25:05,380 --> 00:25:06,940
Comment vas-tu, Kunwar Singh?
249
00:25:10,460 --> 00:25:11,820
Ne tirez pas.
250
00:25:12,620 --> 00:25:14,460
Je veux juste te parler.
251
00:25:18,820 --> 00:25:19,820
D'accord?
252
00:25:49,260 --> 00:25:52,500
J'aurais pu te tirer dessus à vue
si je le souhaitais, Kunwar Singh.
253
00:25:55,020 --> 00:25:56,860
Mais je veux savoir,
254
00:25:58,380 --> 00:26:01,740
qui t'a confié la tâche
de vendre de l'alcool toxique
255
00:26:03,220 --> 00:26:04,420
à Makhdumabad.
256
00:26:06,100 --> 00:26:07,940
Dilshaad, si j'avais fait ça,
257
00:26:08,660 --> 00:26:10,380
J'aurais personnellement appelé
à toi de dire ça.
258
00:26:11,140 --> 00:26:12,860
Kunwar Singh ne se cache pas et n'attaque pas.
259
00:26:16,180 --> 00:26:17,380
Alors tu ne l'as pas fait ?
260
00:26:18,980 --> 00:26:20,420
D'accord, alors dis ceci aussi,
261
00:26:22,260 --> 00:26:24,980
que tu n'as pas récupéré Iliyas
du Fort Amroli.
262
00:26:29,060 --> 00:26:31,860
Il semblerait que tu sois drogué, Dilshaad.
263
00:26:33,140 --> 00:26:34,980
Vous dites toutes des bêtises.
264
00:26:35,420 --> 00:26:37,780
Je le jure devant Dieu.
265
00:26:39,060 --> 00:26:41,540
Je n'ai pas non plus vendu d'alcool toxique
dans votre région,
266
00:26:43,060 --> 00:26:44,740
je n’ai pas non plus kidnappé Iliyas.
267
00:26:45,500 --> 00:26:47,420
Alors qui l'a fait ?
268
00:26:49,460 --> 00:26:50,300
Frère!
269
00:27:05,620 --> 00:27:07,100
Qui a tiré avec l'arme ?
270
00:27:07,220 --> 00:27:08,340
Je ne sais pas, frère.
271
00:28:14,180 --> 00:28:17,780
♪ Comment puis-je avoir peur ♪
272
00:28:17,940 --> 00:28:21,300
♪ Devant les ennemis ? ♪
273
00:28:21,620 --> 00:28:26,900
♪ Je les verrai dans les yeux ♪
274
00:28:29,140 --> 00:28:32,700
♪ Je les verrai dans les yeux ♪
275
00:28:32,900 --> 00:28:36,300
♪ Et je briserai leur fierté ♪
276
00:28:36,620 --> 00:28:40,900
♪ Comment puis-je avoir peur ♪
277
00:28:43,060 --> 00:28:45,580
♪ C'est quelque chose ♪
278
00:28:45,860 --> 00:28:50,340
♪ Que le cœur n'oubliera jamais, ♪
♪ Oh mon frère ♪
279
00:28:50,580 --> 00:28:57,340
♪ Je ne suis pas un jouet en argile, Oh mon frère ♪
280
00:28:58,060 --> 00:29:04,820
♪ Je ne suis pas un jouet en argile, Oh mon frère ♪
281
00:29:14,180 --> 00:29:21,260
♪ Mon personnage est aussi propre ♪
♪ Comme l'eau de la rivière ♪
282
00:29:21,700 --> 00:29:26,700
♪ Maintenant, tous mes rêves deviendront réalité ♪
283
00:29:29,140 --> 00:29:32,820
♪ Maintenant, tous mes rêves deviendront réalité ♪
284
00:29:32,860 --> 00:29:36,300
♪ Que j'ai chéri ♪
♪ Dans mon cœur depuis si longtemps ♪
285
00:29:36,620 --> 00:29:40,220
♪ Comment puis-je avoir peur ♪
286
00:29:43,100 --> 00:29:50,180
♪ Ce n'est qu'alors que mon cœur se calmera, ♪
♪ Oh mon frère ♪
287
00:29:50,500 --> 00:29:57,260
♪ Je ne suis pas un jouet en argile, Oh mon frère ♪
288
00:29:58,020 --> 00:30:04,780
♪ Je ne suis pas un jouet en argile, Oh mon frère ♪
289
00:30:09,340 --> 00:30:16,100
♪ Je ne suis pas un jouet en argile, Oh mon frère ♪